Charlie i fabryka czekolady

Książka

W koszyku

oceń

Charlie i fabryka czekolady / Roald Dahl ; ilustrował Quentin Blake ; przełożyła Magda Heydel ; współpraca Wanda Heydel ; opracowanie Agnieszka Kania. - Wydanie I. - Kraków : Znak Emotikon, 2017. - 236, [19] stron : ilustracje ; 20 cm.

(Lektura z Opracowaniem)

Autor

Dahl, Roald (1916-1990). Autor Blake, Quentin (1932- ). Ilustracje Heydel, Magdalena (1969- ). Tłumaczenie Heydel, Wanda. Tłumaczenie Kania, Agnieszka. Opracowanie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat Szkoły podstawowe Klasa 4 Klasa 5 Klasa 6

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Dahl, Roald (1916-1990) Język polski (przedmiot szkolny) Literatura angielska Magia Słodycze

Gatunek

Powieść Lektura z opracowaniem

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Literaturoznawstwo

ISBN

978-83-240-4618-8 (oprawa twarda)

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Filia 3 (Pl. Jana Nowaka Jeziorańskiego)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II [Wypożyczalnia] (1 egz.)

(dostępność ok. 27.03.2026)

Filia 8 (ul. Brodowicza)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II L [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia 12 (ul. Łąkowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II Lektura [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia 16 (ul. Radzikowskiego)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia 20 (ul. Opolska) - dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 III [Oddział dla Dzieci] (1 egz.)

Filia 23 (ul. Balicka)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 II L [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia 24 (ul. Na Błonie)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L [Wypożyczalnia] (2 egz.)

Filia 30 (ul. Dziewiarzy)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia 35 (ul. Chałubińskiego)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Ls [Wypożyczalnia] (1 egz.)

(dostępność ok. 20.03.2026)

Filia 40 (ul. Łużycka) - dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L [Oddział dla Dzieci] (1 egz.)

Filia 41 (ul. Gołaśka) - dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Ls [Oddział dla Dzieci] (1 egz.)

(dostępność ok. 23.03.2026)

Filia 42 (ul. Agatowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L [Wypożyczalnia], III L [Wypożyczalnia] (2 egz.)

Filia 44 (ul. Spółdzielców)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. lektury [Wypożyczalnia], Lektury (DZIECI) [Wypożyczalnia] (2 egz.)

Filia 56D (Os. Zgody)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111-93 ; Lekt. [Wypożyczalnia] (2 egz.)

(dostępność ok. 16.03.2026)

Kontrola księgozbioru

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: Charlie and the chocolate factory, 1964

Uwaga ogólna

Tytuł oryginału: "Charlie and the chocolate factory" 1964.

Uwaga dotycząca przeznaczenia czytelniczego

Dla klas 4-6.

Recenzje:

tym razem sięgnęłam po Charliego i fabrykę czekolady ROALDa DAHLa w przekładzie Michała Rusinka i chyba dla Tego Rusinka właśnie złapałam ją w ręce.
i co się okazało?
okazało się, że to wyjątkowa książka. nie dość, że mądra, głęboka uczuciowo i bardzo czuła, to i pachnąca czekoladą. film jest kolorowy i ciepły acz też mądry lecz nikt tej mądrości w filmowej wersji nie szuka, a w powieści? jest chłopiec i jego biedna rodzina. (...)