Chłopiec z burzy i inne opowiadania

420454

Książka

W koszyku

oceń

Chłopiec z burzy i inne opowiadania / Colin Thiele ; z angielskiego przełożyli Danuta Górska, Janusz Ochab, Robert Waliś. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros, 2019. - 222, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Thiele, Colin (1920-2006). Autor Thiele, Colin (1920-2006). Dwie beczki wody Thiele, Colin (1920-2006). Chłopiec z burzy Thiele, Colin (1920-2006). Wolna chata Thiele, Colin (1920-2006). O tym, jak tata hodował drób Thiele, Colin (1920-2006). Muszelka Górska, Danuta (tłumaczka). Tłumaczenie Ochab, Janusz (1971- ). Tłumaczenie Waliś, Robert (1979- ). Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura australijska

Gatunek

Opowiadania i nowele

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Filia 15 (ul. Dobrego Pasterza 100)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia 16 (ul. Radzikowskiego)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 III [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia 20 (ul. Opolska) - dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 III [Oddział dla Dzieci] (1 egz.)

Filia 44 (ul. Spółdzielców)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia 46 (ul. B. Limanowskiego)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia 47 (Os. Dywizjonu 303)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(94)-93 ; III [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia 52 (Os. Na Stoku)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(94)-3 [Wypożyczalnia], 821.111(94)-93 ; IV [Wypożyczalnia] (2 egz.)

Filia 57 (ul. Meiera)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: Storm boy and other stories, 1966

Tytuł oryginału: Water trolley

Tytuł oryginału: Storm boy

Tytuł oryginału: Lock-out

Tytuł oryginału: Dad ran a fowl run

Tytuł oryginału: Shell

Uwaga ogólna

Tytuły oryginałów: "Storm boy and other stories" 1966, "The water trolley", "Storm boy", "The lock-out", "Dad ran a fowl run", "The shell".

Uwaga dotycząca zawartości

Zawiera: Dwie beczki wody / z angielskiego przełożył Janusz Ochab. Chłopiec z burzy / z angielskiego przełożyła Danuta Górska. Wolna chata / z angielskiego przełożył Robert Waliś. O tym, jak tata hodował drób / z angielskiego przełożył Robert Waliś. Muszelka / z angielskiego przełożył Robert Waliś.

Uwaga dotycząca innej dostępnej postaci fizycznej

Dostępne także jako e-book.

Recenzje:

Warto odbyć tę wycieczkę do Australii Po książkę sięgnęłam z polecenia i nie zawiodłam się. Znajdziemy w niej sześć krótszych lub dłuższych opowiadań, w których autor zabiera nas na prowincję lub wieś australijską. Poznawaniu Australii towarzyszy zwrócenie uwagi na wartości ważne dla każdego człowieka. W "Dwóch beczkach wody" dwunastoletni Paul Anderson ze swoim przyjacielem kucem Peterem, wskutek tragedii, wyruszają po wodę, (...) aby ratować rodzinę i farmę. Ciężka i wyczerpująca podróż bez zdobyczy nowoczesnej techniki przez trudny teren Australii daje obraz wysiłku i zrozumienia dwójki przyjaciół, poczucia odpowiedzialności chłopca, przywiązania do przyjaciela i miłości do rodziny. Czytelnik dzięki sugestywnej narracji przenosi się do czasu opowiadania i staje się współtowarzyszem podróży. Zakończenie może być dla niektórych zaskakujące, ale prowadzi do ważnej puenty: W ostatecznym rozrachunku nie liczyły się rzeczy. Liczył się człowiek. W "Chłopcu z burzy" bohaterem jest również dwunastolatek. Chłopiec mieszka z ojcem Tomem Odludkiem na Stupięćdziesięciokilometrowej Plaży z sąsiadem Aborygenem Billem Kościanym Paluchem. Żyją na odludziu w lichej chatce obcując z naturą i są bardzo szczęśliwi. Dziecko kocha zwierzęta, poznaje przyrodę, uczy się jej i żyje z nią w zgodzie. Chłopiec z burzy opowiada o niezwykłej przyjaźni głównego bohatera z uratowanym przez siebie pelikanem - Panem Persifalem, o uczuciu pozostającym w sercu i pamięci. Czytając mamy wrażenie, że znaleźliśmy się w świecie niedzisiejszym, ale urokliwym. Pięknie prowadzona narracja oraz: Czarodziejska Pani Pingwinowa, Wielki Wicher, Strażniczy Słup, Pan Profesor, Pan Pyszałek uprzyjemniają lekturę i sprawiają wrażenie baśni. W "Wolnej chacie" piętnastoletni Jim Bear z przedmieść Adelaide w piątek trzynastego ma zostać w weekend pod opieką babci. Jednak nastolatek, przed ważnym meczem futbolowym, w którym ma odegrać „pierwsze skrzypce”, zostaje w domu sam. Tu następuje ciąg nieprzewidzianych zabawnych zdarzeń. Pomysłowość chłopaka borykającego się z pechem jest godna podziwu.
Na zakończenie ziewająca na nudny świat kotka RUDA, będąca trochę przyczynkiem do tego, z czym walczył jej pan. Zabawny kontrast. Rodzina Stasinowskich z australijskiej wsi – rodzice i pięcioro dzieci – to bohaterowie kolejnego opowiadania "O tym, jak tata hodował drób". Ojciec myśli o polepszeniu statusu swojej rodziny zmagającej się z biedą i wpada na pomysł hodowli kur i kaczek, co ma przynieść szybko przeliczone przez niego zyski. Pomagają mu w tym „dobrą radą” sąsiedzi, a przecież do osiągnięcia celu potrzeba cierpliwości, nauki i czasu. Kolejne dwa opowiadania – "Muszelka" i "Złowiony" – są najkrótsze i ich czytanie trwa moment. Muszelka w której rodzina odpoczywa nad morzem, nawiązuje do nieprzewidywalności żywiołów. Natura ma swoje prawa, mimo że zachwyca. "Złowiony" to krótka dygresja o tym, jak jeden z rybaków chce zaimponować, a chęć zaimponowania innym ponad wszystko, może ośmieszyć. "Dwie beczki wody" skłoniły mnie do refleksji, "Chłopiec z burzy" wzruszył, "Wolna chata" spowodowała uśmiech, "O tym, jak tata hodował drób" mnie rozbawiło. Jest coś urokliwego w tym opowiadaniach, na co wpływa osobliwa sceneria i zapadające w pamięć postaci. Młodzież, która jest adresatem tej książki, nie znudzi się lekturą. Znajdzie w nich trochę innego świata - Chłopiec z burzy, Dwie beczki wody - ale też współczesność w pozostałych opowiadaniach, przy równoczesnym zaznaczeniu tego, co istotne i ponadczasowe.