Hide filters
Sorting
Source
Biblioteka Kraków
(2)
Form of Work
Audiobooki
(2)
Proza
(1)
Status
available
(6)
unavailable
(2)
Branch
Biblioteka Główna (ul. Powroźnicza)
(1)
Filia 15 (ul. Dobrego Pasterza 100)
(1)
Filia 20 (ul. Opolska) - dzieci
(1)
Filia 21 (ul. Królewska) - dzieci
(1)
Filia 39 (ul. Halszki)
(1)
Pokaż więcej ...
Filia 41 (ul. Gołaśka) - dzieci
(1)
Filia 44 (ul. Spółdzielców)
(1)
Filia 48 (Os. Bohaterów Września)
(1)
Pokaż mniej ...
Author
Inkiow, Dimiter (1932-2006)
(2)
Perzyna, Monika
(2)
Pikuła, Monika (1980- )
(2)
Year
2010 - 2019
(1)
2000 - 2009
(1)
Time Period of Creation
2001-
(1)
Country
Poland
(2)
Language
Polish
(2)
Audience Group
6-8 lat
(1)
9-13 lat
(1)
Dzieci
(1)
Demographic Group
Literatura niemiecka
(1)
Genre/Form
Opowiadania i nowele
(1)
Opowiadanie dziecięce niemieckie
(1)
2 results Filter
Audiobook
CD
In basket
Ja i moja siostra Klara / Dimiter Inkiow ; tł. Monika Perzyna ; [czyta Monika Pikuła]. - Warszawa : Wydawnictwo Tatarak, copyright 2012. - 2 CD (1 godz. 55 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Author
Inkiow, Dimiter (1932-2006). Perzyna, Monika. Tł. Pikuła, Monika (1980- ). Lektor.
Form of Work
Audiobooki
Genre/Form
Opowiadanie dziecięce niemieckie
ISBN
978-83-9325619-8
available to loan
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
Filia 21 (ul. Królewska) - dzieci
There are copies available to loan: sygn. A [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 39 (ul. Halszki)
All copies are currently on loan: sygn. DZIECI AUDIO [Wypożyczalnia] (1 egz.)
(dostępność ok. 02.04.2026)
Audiobook
CD
In basket
Ja i moja siostra Klara / Dimiter Inkiow ; [for the polish translation Monika Perzyna]. - Warszawa : Wydawnictwo Tatarak, copyright 2016. - 2 CD (115 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Author
Inkiow, Dimiter (1932-2006) Autor Perzyna, Monika Tłumaczenie Pikuła, Monika (1980- ). Wykonanie
Form of Work
Audiobooki Proza
Audience Group
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Demographic Group
Literatura niemiecka
Genre/Form
Opowiadania i nowele
Stanowi 1. część cyklu.
Tytuł oryginału: "Ich und meine Schwester Klara".
Czyta Monika Pikuła.
Nagranie w formacie CD Audio.
available to loan
This item is available in 6 branches. Expand the list to see details.
Biblioteka Główna (ul. Powroźnicza)
There are copies available to loan: sygn. II AUDIO [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 15 (ul. Dobrego Pasterza 100)
There are copies available to loan: sygn. 82-93(086.7) [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 20 (ul. Opolska) - dzieci
There are copies available to loan: sygn. A [Oddział dla Dzieci] (1 egz.)
Filia 41 (ul. Gołaśka) - dzieci
All copies are currently on loan: sygn. DZIECI AUDIO II [Oddział dla Dzieci] (1 egz.)
(dostępność ok. 14.04.2026)
Filia 44 (ul. Spółdzielców)
There are copies available to loan: sygn. audio (DZIECI) [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 48 (Os. Bohaterów Września)
There are copies available to loan: sygn. Audiobook [Oddział dla Dzieci] (1 egz.)
Also derive:
shelf marks
IDs
subject headings
location
summary
ISBN number
sort key
adres wersji elektronicznej
copies localization
opis fizyczny
Report sorting:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again