SOWA OPAC : Katalog Biblioteki Kraków

Book

In basket

Kurjozi, ŝo traplâûtʹsâ na šlâhu do školi... / Davìd Kalì ; [ìlûstracìï] Bendžamìn Šo ; [pereklad z anglìjsʹkoï Dar'â Mìšenìna]. - Harkìv : Vidavnictvo Vìvat, 2018. - [40] strony : ilustracje ; 21 cm.

Курйози, що трапляються на шляху до школи... / Давід Калі ; [ілюстрації] Бенджамін Шо ; [переклад з англійської Дар'я Мішеніна].

Author

Calì, Davide (1972- ) Autor Chaud, Benjamin (1975- ) Ilustracje Mìšenìna, Dar'â Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura włoska

Genre/Form

Opowiadania i nowele

ISBN

978-966-942-704-5 (oprawa twarda)

Tytuł oryginału: "Funny thing happened on the way to school..." 2015.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia 8 (ul. Brodowicza)

All copies are currently on loan: sygn. UA I/II [Wypożyczalnia] (1 egz.)

(dostępność ok. 31.08.2026)

Book

In basket

Divovižnì Êgiptâni / Terrì Dìêrì, Pìter Gepplvajt ; ìlûstracìï Martìna Brauna ; pereklad z anglìjsʹkoï Â. V. Limar. - Harkìv : Vidavnictvo Vìvat, 2019. - 139, [5] stron : ilustracje ; 20 cm.

Дивовижні Єгиптяни / Террі Дієрі, Пітер Гепплвайт ; ілюстрації Мартіна Брауна ; [переклад з англійської Я. В. Лимар].

(Motorošna Іstorìâ)

(Ŝosʹ Cìkave)

Author

Deary, Terry (1946- ) Autor Hepplewhite, Peter Autor Brown, Martin (1959- ) Ilustracje Limar, Â. V. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Publikacje popularnonaukowe

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Subject

Egipcjanie Starożytny Egipt

Genre/Form

Opracowanie

Domain

Historia

ISBN

978-966-982-029-7 (oprawa miękka) 978-617-690-654-4 (seria)

Tytuł oryginału: "Awesome Egyptians" 1993.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia 8 (ul. Brodowicza)

There are copies available to loan: sygn. UA III/IV [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Nahabnì vìkìngi / Terrì Dìêrì ; ìlûstracìï Martìna Brauna ; [pereklad z anglìjsʹkoï Ûlìï Maksimenko]. - Harkìv : Vidavnictvo Vìvat, 2019. - 139, [5] stron : ilustracje ; 20 cm.

Нахабні вікінги / Террі Дієрі ; ілюстрації Мартіна Брауна ; [переклад з англійської Юлії Максименко].

(Motorošna Іstorìâ)

(Ŝosʹ Cìkave)

Author

Deary, Terry (1946- ) Autor Brown, Martin (1959- ) Ilustracje Maksimenko, Ûlìï Tłumaczenie

Form of Work

Książki Publikacje popularnonaukowe

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Subject

Wikingowie Cywilizacja

Genre/Form

Opracowanie

Domain

Historia

ISBN

978-966-982-030-3 (oprawa miękka) 978-617-690-654 (seria)

Tytuł oryginału: "Vicious vikings" 1994.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia 8 (ul. Brodowicza)

There are copies available to loan: sygn. UA III/IV [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

Dvìr kril ì ruïn / Sara Dž. Maas ; [pereklad z anglìjsʹkoï Tetâni Ìvanovoï]. - Harkìv : Vidavnictvo Vìvat, 2021. - 766, [2] strony ; 21 cm.

Двір крил і руїн / Сара Дж. Маас ; [переклад з англійської Тетяни Іванової].

(Hudožnâ Lìteratura)

Author

Maas, Sarah J. (1986- ) Autor Ìvanova, Tetâna (tłumaczka) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 14-17 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Prythian (kraina fikcyjna)

Genre/Form

Powieść Fantasy

ISBN

978-966-982-404-2 (oprawa twarda) 978-966-942-826-4 (seria)

Tytuł oryginału: "A court of wings and ruin" 2017.

Stanowi tom 3. cyklu.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia 21 (ul. Królewska) - obcojęzyczna

There are copies available to loan: sygn. 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

Nìkoli ne breši / Frìda Mak-Fadden ; [pereklad z anglìjsʹkoï Maksima Cap'ûka]. - Harkìv : Vidavnictvo Vìvat, 2024. - 302, [2] strony ; 21 cm.

Ніколи не бреши / Фріда Мак-Фадден ; [переклад з англійської Максима Цап'юка].

(Hudožnâ Lìteratura)

Author

McFadden, Freida Autor Cap’ûk, Maksim Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Kobieta Psychiatrzy Tajemnica

Genre/Form

Powieść Thriller

ISBN

978-617-17-0685-9 (oprawa twarda) 978-966-942-826-4 (seria)

Tytuł równoległy: Never lie.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia 31 (ul. Przyzby)

There are copies available to loan: sygn. Ukr. [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

Služnicâ / Frìda Mak-Fadden ; [pereklad z anglìjsʹkoï Darini Berezìnoï]. - Harkìv : Vidavnictvo Vìvat, 2025. - 349, [3] strony ; 21 cm.

Служниця / Фріда Мак-Фадден ; [переклад з англійської Дарини Березіної].

(Hudožnâ Lìteratura)

Author

McFadden, Freida Autor Berezìna, Darinia (1982- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Bezprawna izolacja Kobieta Kłamstwo Ludzie bogaci Pomoc domowa Tajemnica

Genre/Form

Powieść Thriller

ISBN

978-617-17-0142-7 (oprawa twarda) 978-966-942-826-4 (seria)

Tytuł równoległy: The Housemaid.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia 8 (ul. Brodowicza)

There are copies available to loan: sygn. UA IV [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

Circeâ / Medlìn Mìller ; [pereklad z anglìjsʹkoï Ostapa Gladkogo]. - Harkìv : Vidavnictvo Vìvat, 2024. - 399, [1] strona ; 21 cm.

Цирцея / Медлін Міллер ; [переклад з англійської Остапа Гладкого].

(Hudožnâ Lìteratura)

Author

Miller, Madeline (1978- ) Autor Gladkij, Ostap Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Kirke (postać mitologiczna) Konflikt psychiczny Mitologia grecka

Genre/Form

Fantasy Powieść

ISBN

978-966-982-085-3 (oprawa twarda) 978-966-942-826-4 (seria)

Tytuł równoległy: Circe.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia 8 (ul. Brodowicza)

All copies are currently on loan: sygn. UA IV [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 1. (dostępność ok. 24.09.2026)

Book

In basket

Oiko z planeti Tanehai : kumedna knižka pro horošu pobedìnku / Urselʹ Šeffler ; [ìlûstracìï] Ютта Тімм ; pereklad z nìmecʹkoï Vanda Voronkevič]. - Harkìv : Vidavnictvo Vìvat, 2020. - 124, [4] strony : ilustracje ; 27 cm.

Ойко з планети Танехай : кумедна книжка про хорошу победінку / Урсель Шеффлер ; [ілюстрації Ютта Тімм ; переклад з німецької Ванда Воронкевич].

(Ŝosʹ Cìkave)

Author

Scheffler, Ursel (1938- ) Autor Jutta, Timm Ilustracje Voronkevič, Vanda Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Genre/Form

Opowiadania i nowele

ISBN

978-966-982-153-9 (oprawa twarda) 978-3-7607-8761-9 (seria)

Tytuł oryginału: "Das upps ist da!" 2012.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia 8 (ul. Brodowicza)

There are copies available to loan: sygn. UA I/II [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

Ìstorìï pro nezvičajnih druzìv / Anastasìâ Alošičeva, Olga Pilipenko ; [hudožniki Maksim Dolinnij, Olena Kotlova]. - Harkìv : Vìvat Vidavnictvo, 2023. - 58, [6] stron : ilustracje ; 30 cm.

Історії про незвичайних друзів / Анастасія Альошичева, Ольга Пилипенко ; [художники Максим Долинний, Олена Котлова].

(Malenʹke Divo)

Author

Alošičeva, Anastasìâ Autor Pilipenko, Olga Autor Dolinnij, Maksim (1981- ) Ilustracje Kotlova, Olena Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Kangur Zabawa

Genre/Form

Opowiadania i nowele

ISBN

978-617-690-701-5 (oprawa twarda) 978-617-7269-79-2 (seria)

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia 31 (ul. Przyzby)

There are copies available to loan: sygn. Ukr./II [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

Korolìvstvo šahraïv / Lì Bardugo ; [pereklad z anglìjsʹkoï Êleni Daskal]. - Harkìv : Vìvat Vidavnictvo, 2022. - 589, [3] strony ; 21 cm.

Королівство шахраїв / Лі Бардуго ; [переклад з англійської Єлени Даскал].

(Hudožnâ lìteratura)

Author

Bardugo, Leigh (1975- ) Autor Daskal, Êlena Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 14-17 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Kaz Brekker (postać fikcyjna) Twierdze i fortyfikacje Zakładnicy Złodzieje

Genre/Form

Fantasy Powieść

ISBN

978-966-942-282-8 (oprawa twarda) 978-966-942-826-4 (seria)

Tytuł oryginału: "Crooked kingdom" 2016.

Stanowi kontynuację powieści pt.: Szósta wrona.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia 31 (ul. Przyzby)

All copies are currently on loan: sygn. Ukr. [Wypożyczalnia] (1 egz.)

(dostępność ok. 31.08.2026)

Book

In basket

Šìstka voronìv / Lì Bardugo ; [pereklad z anglìjsʹkoï Êleni Daskal]. - Harkìv : Vìvat Vidavnictvo, 2023. - 541, [3] strony ; 21 cm.

Шістка воронів / Лі Бардуго ; [переклад з англійської Єлени Даскал].

(Hudožnâ lìteratura)

Author

Bardugo, Leigh (1975- ) Autor Daskal, Êlena Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 14-17 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Kaz Brekker (postać fikcyjna) Twierdze i fortyfikacje Zakładnicy Złodzieje

Genre/Form

Fantasy Powieść

ISBN

978-617-690-717-6 (oprawa twarda) 978-966-942-826-4 (seria)

Tytuł oryginału: "Six of crows" 2015.

Stanowi część 1.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia 31 (ul. Przyzby)

There are copies available to loan: sygn. Ukr. [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

Omrìâna donʹka / Daân Čemberlen ; [pereklad z anglìjsʹkoï Ostapa Gladkogo]. - Harkìv : Vìvat Vidavnictvo, 2021. - 397, [3] strony ; 21 cm.

Омріяна донька / Даян Чемберлен ; [переклад з англійської Остапа Гладкого].

(Hudožnâ lìteratura)

Author

Chamberlain, Diane (1950- ) Autor Gladkij, Ostap Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Kobieta ciężarna Matki i córki Podróże w czasie Wrodzone wady serca Karolina Północna (Stany Zjednoczone ; stan)

Genre/Form

Powieść obyczajowa

ISBN

978-966-982-299-4 (oprawa twarda) 978-966-942-826-4 (seria)

Tytuł oryginału: "The dream daughter" 2018.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia 31 (ul. Przyzby)

All copies are currently on loan: sygn. Ukr. [Wypożyczalnia] (1 egz.)

(dostępność ok. 12.08.2026)

Book

In basket

Čarìvnì ìstoti ukraïnsʹkogo mìfu : duhi prirodi / Dara Kornìj ; [hudožnik Angelìna Kankava]. - Harkìv : Vìvat Vidavnictvo, 2023. - 319, [1] strona : ilustracje ; 25 cm.

Чарівні істоти українського міфу : духи природи / Дара Корній ; [художник Ангеліна Канкава].

(Oberìg)

Author

Kornìj, Dara (1970- ) Autor Kankava, Angelìna Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Genre/Form

Bajki i baśnie Opowiadania i nowele

ISBN

978-617-690-898-2 (oprawa twarda) 978-617-7246-02-1 (seria)

W książce pseudonim autora, nazwa właściwa w copyright Miroslava Ìvanìvna Zamojska.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia 31 (ul. Przyzby)

There are copies available to loan: sygn. Ukr./III [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

Čarìvnì ìstoti ukraïnsʹkogo mìfu : duhi-škìdniki / Dara Kornìj ; [hudožnik Angelìna Kankava]. - Harkìv : Vìvat Vidavnictvo, 2023. - 330, [6] stron : ilustracje ; 25 cm.

Чарівні істоти українського міфу : духи-шкідники / Дара Корній ; [художник Ангеліна Канкава].

(Oberìg)

Author

Kornìj, Dara (1970- ) Autor Kankava, Angelìna Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Genre/Form

Bajki i baśnie Opowiadania i nowele

ISBN

978-966-982-118-8 (oprawa twarda) 978-617-7246-02-1 (seria)

W książce pseudonim autora, nazwa właściwa w copyright Miroslava Ìvanìvna Zamojska.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia 31 (ul. Przyzby)

There are copies available to loan: sygn. Ukr./III [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

Dvìr holodu ì zorânogo sâjva / Sara Dž. Maas ; [pereklad z anglìjsʹkoï Tetâni Ìvanovoï]. - Harkìv : Vìvat Vidavnictvo, 2023. - 254, [2] strony ; 21 cm.

Двір холоду і зоряного сяйва / Сара Дж. Маас ; [переклад з англійської Тетяни Іванової].

(Hudožnâ lìteratura)

Author

Maas, Sarah J. (1986- ) Autor Ìvanova, Tetâna (tłumaczka) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 14-17 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Święta Prythian (kraina fikcyjna)

Genre/Form

Fantasy Powieść

ISBN

978-966-982-945-0 (oprawa twarda) 978-966-942-826-4 (seria)

Tytuł oryginału: "A court of frost and starlight" 2018.

Stanowi część 4. cyklu, część 1. pt.: Dwór cierni i róż, część 3. pt.: Dwór skrzydeł i zguby.

Mapy na wyklejkach.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia 31 (ul. Przyzby)

There are copies available to loan: sygn. Ukr. [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

Dvìr kril ì ruïn / Sara Dž. Maas ; [pereklad z anglìjsʹkoï Tetâni Ìvanovoï]. - Harkìv : Vìvat Vidavnictvo, 2023. - 766, [2] strony ; 21 cm.

Двір крил і руїн / Сара Дж. Маас ; [переклад з англійської Тетяни Іванової].

(Hudožnâ lìteratura)

Author

Maas, Sarah J. (1986- ) Autor Ìvanova, Tetâna (tłumaczka) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 14-17 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Prythian (kraina fikcyjna)

Genre/Form

Fantasy Powieść

ISBN

978-966-982-404-2 (oprawa twarda) 978-966-942-826-4 (seria)

Tytuł oryginału: "A court of wings and ruin" 2017.

Stanowi tom 3. cyklu, tom 1. pt.: Dwór cierni i róż, tom 2. pt.: Dwór mgieł i furii.

Mapy na wyklejkach.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia 31 (ul. Przyzby)

All copies are currently on loan: sygn. Ukr. [Wypożyczalnia] (1 egz.)

(dostępność ok. 13.08.2026)

Book

In basket

Dvìr moroku ì gnìvu / Sara Dž. Maas ; [pereklad z anglìjsʹkoï Êvi Nìkolaêvoï]. - Harkìv : Vìvat Vidavnictvo, 2023. - 734, [2] strony ; 21 cm.

Двір мороку і гніву / Сара Дж. Маас ; [переклад з англійської Єви Ніколаєвої].

(Hudožnâ lìteratura)

Author

Maas, Sarah J. (1986- ) Autor Nìkolaêva, Êva Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 14-17 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Narzeczeństwo Nieśmiertelność Prythian (kraina fikcyjna)

Genre/Form

Fantasy Powieść

ISBN

978-966-982-275-8 (oprawa twarda) 978-966-942-826-4 (seria)

Tytuł oryginału: "A court of mist and fury" 2016.

Stanowi kontynuację powieści pt.: Dwór cieni i róż.

Mapy na wyklejkach.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia 31 (ul. Przyzby)

There are copies available to loan: sygn. Ukr. [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

Tron zì skla / Sara Dž. Maas ; [pereklad z anglìjsʹkoï Darini Berezìnoï]. - Harkìv : Vìvat Vidavnictvo, 2023. - 542, [2] strony ; 21 cm.

Трон зі скла / Сара Дж. Маас ; [переклад з англійської Дарини Березіної].

(Hudožnâ lìteratura)

Author

Maas, Sarah J. (1986- ) Berezina, Daryna‏ Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 14-17 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Dziewczęta Płatni zabójcy

Genre/Form

Fantasy Powieść

ISBN

978-966-982-415-8 (oprawa twarda) 978-966-942-826-4 (seria)

Tytuł oryginału: "Throne of glass" 2012.

Mapy na wyklejkach.

Stanowi początek cyklu.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia 31 (ul. Przyzby)

All copies are currently on loan: sygn. Ukr. [Wypożyczalnia] (1 egz.)

(dostępność ok. 10.08.2026)

Book

In basket

Zgraâ : roman-viklik / Anastasìâ Nìkulìna ; peredmova Maksa Kìdruka. - Harkìv : Vìvat Vidavnictvo, 2018. - 317, [3] strony ; 21 cm.

Зграя : роман-виклик / Анастасія Нікуліна ; передмoва Макса Кідрука

(Knižkova Policâ Pìdlìtka)

Author

Nìkulìna, Anastasìâ (1989- ) Autor Kidruk, Maksim Ivanovič (1984- ) Przedmowa

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Genre/Form

Powieść

ISBN

978-617-690-681-0 (seria) 978-966-942-742-7 (oprawa twarda)

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia 8 (ul. Brodowicza)

There are copies available to loan: sygn. UA III/IV [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

Gamnet / Meggì O'Farrell ; [pereklad z anglìjsʹkoï Êvgenìï Kančuri]. - Harkìv : Vìvat Vidavnictvo, 2023. - 349, [3] strony ; 21 cm.

Гамнет / Меггі О'Фаррелл ; [переклад з англійської Євгенії Канчури].

(Hudožnâ lìteratura)

Author

O'Farrell, Maggie (1972- ) Autor Kančura, Èvgenìâ Orestìvna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura irlandzka

Subject

Shakespeare, William (1564-1616) Dzieci Poczucie straty Rodzina Śmierć dziecka

Genre/Form

Powieść

ISBN

978-617-17-0102-1 (oprawa twarda) 978-966-942-826-4 (seria)

Tytuł oryginału: "Hamnet" 2020.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia 31 (ul. Przyzby)

All copies are currently on loan: sygn. Ukr. [Wypożyczalnia] (1 egz.)

(dostępność ok. 17.08.2026)