Jabez Wilson, londyński właściciel lombardu o płomiennie rudych włosach, odpowiada na osobliwe ogłoszenie prasowe i zostaje przyjęty do tajemniczej „Ligi Rudzielców" – stowarzyszenia, które płaci mu cztery funty tygodniowo za przepisywanie Encyklopedii Britanniki po cztery godziny dziennie. Gdy po ośmiu tygodniach Liga znika równie nagle, jak się pojawiła, zrozpaczony Wilson zwraca się do Sherlocka Holmesa. Detektyw szybko dostrzega, że za absurdalnym pretekstem kryje się jeden z najzuchwalszych planów przestępczych, jakie widział Londyn – a rozwiązanie zagadki wymaga jedynie trzech fajek, spaceru po Saxe-Coburg Square i jednego spojrzenia na kolana pewnego pomocnika.

Wydanie na podstawie anonimowego tłumaczenia z 1907 roku.

Jabez Wilson, londyński właściciel lombardu o płomiennie rudych włosach, odpowiada na osobliwe ogłoszenie prasowe i zostaje przyjęty do tajemniczej „Ligi Rudzielców" – stowarzyszenia, które płaci mu cztery funty tygodniowo za przepisywanie Encyklopedii Britanniki po cztery godziny dziennie. Gdy po ośmiu tygodniach Liga znika równie nagle, jak się pojawiła, zrozpaczony Wilson zwraca się do Sherlocka Holmesa. Detektyw szybko dostrzega, że za absurdalnym pretekstem kryje się jeden z najzuchwalszych planów przestępczych, jakie widział Londyn – a rozwiązanie zagadki wymaga jedynie trzech fajek, spaceru po Saxe-Coburg Square i jednego spojrzenia na kolana pewnego pomocnika.

Burzliwej wrześniowej nocy do mieszkania przy Baker Street puka młody John Openshaw. W kopercie ze znakiem „K. K. K." otrzymał pięć suchych pestek pomarańczy – ten sam tajemniczy sygnał, który wcześniej poprzedził śmierć jego stryja, a potem ojca. Obie zgony uznano za nieszczęśliwe wypadki. Openshaw wie jednak, że jest następny.

Holmes ma niewiele godzin, by rozwikłać szlak ciągnący się od pól Florydy po londyńskie doki i powstrzymać zemstę, która przebyła ocean. „Pięć pestek pomarańczy" to jedno z najmroczniejszych opowiadań Arthura Conana Doyle'a – opowieść o dawnej winie, nieubłaganym przeznaczeniu i porażce, której wielki detektyw nigdy sobie nie wybaczył.

Burzliwej wrześniowej nocy do mieszkania przy Baker Street puka młody John Openshaw. W kopercie ze znakiem „K. K. K." otrzymał pięć suchych pestek pomarańczy – ten sam tajemniczy sygnał, który wcześniej poprzedził śmierć jego stryja, a potem ojca. Obie zgony uznano za nieszczęśliwe wypadki. Openshaw wie jednak, że jest następny.

Holmes ma niewiele godzin, by rozwikłać szlak ciągnący się od pól Florydy po londyńskie doki i powstrzymać zemstę, która przebyła ocean. „Pięć pestek pomarańczy" to jedno z najmroczniejszych opowiadań Arthura Conana Doyle'a – opowieść o dawnej winie, nieubłaganym przeznaczeniu i porażce, której wielki detektyw nigdy sobie nie wybaczył.

Jeden różowy arkusik papieru bez podpisu – i Sherlock Holmes wie już, że nadciąga sprawa, która pachnie koronami i niezłym kłopotem. Nocny gość w masce chowa twarz przed całą Europą, a jego problem ma jedno imię: Irena Adler. Dawna primadonna trzyma fotografię, która mogłaby zachwiać tronem – i nie zamierza jej oddać za żadną cenę.

Holmes wkłada więc kolejne ze swoich słynnych przebrań i rusza po to, czego nikt dotąd nie zdołał jej wydrzeć. Tyle że tym razem mógł trafić na kogoś, kto myśli równie szybko jak on.

Błyskotliwe opowiadanie otwierające klasyczny cykl o Sherlocku Holmesie – krótkie, sprytne i z zakończeniem, które na zawsze zmieni sposób, w jaki detektyw mówi o kobietach.

Jeden różowy arkusik papieru bez podpisu – i Sherlock Holmes wie już, że nadciąga sprawa, która pachnie koronami i niezłym kłopotem. Nocny gość w masce chowa twarz przed całą Europą, a jego problem ma jedno imię: Irena Adler. Dawna primadonna trzyma fotografię, która mogłaby zachwiać tronem – i nie zamierza jej oddać za żadną cenę.

Holmes wkłada więc kolejne ze swoich słynnych przebrań i rusza po to, czego nikt dotąd nie zdołał jej wydrzeć. Tyle że tym razem mógł trafić na kogoś, kto myśli równie szybko jak on.

Błyskotliwe opowiadanie otwierające klasyczny cykl o Sherlocku Holmesie – krótkie, sprytne i z zakończeniem, które na zawsze zmieni sposób, w jaki detektyw mówi o kobietach.

Panna Mary Sutherland, młoda maszynistka o skromnym własnym dochodzie, przychodzi do Sherlocka Holmesa z historią równie wzruszającą, co niepojętą: jej narzeczony, tajemniczy pan Hosmer Angel, zniknął bez śladu w drodze do ołtarza, a dorożka, którą jechał do kościoła, dotarła na miejsce pusta. Holmes – wbrew zwątpieniu Watsona w to, że codzienne życie potrafi być bardziej zdumiewające od wszelkiej fikcji – dostrzega w tej pozornie banalnej sprawie sercowej intrygę chłodną, wyrachowaną i okrutną. Wystarczą mu cztery listy pisane na maszynie i krótka rozmowa z pewnym komiwojażerem, by odsłonić prawdę, której jednak nie zdradzi swojej klientce, pamiętając perskie przysłowie o tym, że niebezpiecznie jest wydzierać kobiecie złudzenie.

Panna Mary Sutherland, młoda maszynistka o skromnym własnym dochodzie, przychodzi do Sherlocka Holmesa z historią równie wzruszającą, co niepojętą: jej narzeczony, tajemniczy pan Hosmer Angel, zniknął bez śladu w drodze do ołtarza, a dorożka, którą jechał do kościoła, dotarła na miejsce pusta. Holmes – wbrew zwątpieniu Watsona w to, że codzienne życie potrafi być bardziej zdumiewające od wszelkiej fikcji – dostrzega w tej pozornie banalnej sprawie sercowej intrygę chłodną, wyrachowaną i okrutną. Wystarczą mu cztery listy pisane na maszynie i krótka rozmowa z pewnym komiwojażerem, by odsłonić prawdę, której jednak nie zdradzi swojej klientce, pamiętając perskie przysłowie o tym, że niebezpiecznie jest wydzierać kobiecie złudzenie.

W Londynie zostaje znalezione ciało w pustym mieszkaniu. Brak śladów walki, brak sprawcy, za to na ścianie widnieje tajemniczy napis. Policja stoi w miejscu, więc do akcji wkracza Sherlock Holmes - genialny detektyw, który z drobnych szczegółów potrafi wyciągnąć więcej niż inni z całej sprawy. „Studium w szkarłacie” to pierwsza historia o Holmesie i doktorze Watsonie oraz klasyczna zagadka kryminalna, która prowadzi do zaskakującego finału i dawno skrywanej zemsty.

W Londynie zostaje znalezione ciało w pustym mieszkaniu. Brak śladów walki, brak sprawcy, za to na ścianie widnieje tajemniczy napis. Policja stoi w miejscu, więc do akcji wkracza Sherlock Holmes - genialny detektyw, który z drobnych szczegółów potrafi wyciągnąć więcej niż inni z całej sprawy.

„Studium w szkarłacie” to pierwsza historia o Holmesie i doktorze Watsonie oraz klasyczna zagadka kryminalna, która prowadzi do zaskakującego finału i dawno skrywanej zemsty.

Nad cichym stawem w hrabstwie Hereford ginie człowiek, a wszystkie poszlaki wskazują na jego własnego syna – widziano ich, jak się kłócili, słyszano podniesione głosy, a chłopak wrócił z krwią na rękawie. Sprawa wydaje się przesądzona. Ale tam, gdzie miejscowa policja widzi pewność, Sherlock Holmes dostrzega coś innego: szary płaszcz, który znika i wraca, ostatnie, niezrozumiałe słowo umierającego i ślad, który prowadzi aż na drugą półkulę. Bo czasem to właśnie najprostsze zbrodnie kryją najmroczniejsze tajemnice – a prawda, którą Holmes wydobędzie na światło, sięga dwadzieścia lat wstecz, do złotodajnych pól dalekiej Australii.

Nad cichym stawem w hrabstwie Hereford ginie człowiek, a wszystkie poszlaki wskazują na jego własnego syna – widziano ich, jak się kłócili, słyszano podniesione głosy, a chłopak wrócił z krwią na rękawie. Sprawa wydaje się przesądzona. Ale tam, gdzie miejscowa policja widzi pewność, Sherlock Holmes dostrzega coś innego: szary płaszcz, który znika i wraca, ostatnie, niezrozumiałe słowo umierającego i ślad, który prowadzi aż na drugą półkulę. Bo czasem to właśnie najprostsze zbrodnie kryją najmroczniejsze tajemnice – a prawda, którą Holmes wydobędzie na światło, sięga dwadzieścia lat wstecz, do złotodajnych pól dalekiej Australii.

Londyn spowity mgłą. Piękna kobieta otrzymuje co roku, w tym samym dniu, anonimową przesyłkę – wielką, lśniącą perłę. Aż pewnego dnia przychodzi list. Tajemniczy nadawca prosi o spotkanie i obiecuje wyjawić prawdę o zaginionym ojcu oraz o skarbie, który zmienił bieg wielu istnień.

Mary Morstan puka do drzwi domu przy Baker Street 221B. Sherlock Holmes, zatopiony w siedmioprocentowym roztworze i znudzony szarością codzienności, ożywia się natychmiast. Doktor Watson – również, choć z zupełnie innych powodów.

To, co zaczyna się jako zagadka znikającego dziedzictwa, prowadzi w głąb mrocznej historii sięgającej powstania w Indiach, fortuny skradzionej w forcie Agra i przysięgi czterech ludzi, którzy złożyli na niej swój znak. Po Tamizie pomknie najszybsza pościg w dziejach kryminału, a Holmes stanie twarzą w twarz z przeciwnikiem nie mniej osobliwym niż on sam.

Londyn spowity mgłą. Piękna kobieta otrzymuje co roku, w tym samym dniu, anonimową przesyłkę – wielką, lśniącą perłę. Aż pewnego dnia przychodzi list. Tajemniczy nadawca prosi o spotkanie i obiecuje wyjawić prawdę o zaginionym ojcu oraz o skarbie, który zmienił bieg wielu istnień.

Mary Morstan puka do drzwi domu przy Baker Street 221B. Sherlock Holmes, zatopiony w siedmioprocentowym roztworze i znudzony szarością codzienności, ożywia się natychmiast. Doktor Watson – również, choć z zupełnie innych powodów.

To, co zaczyna się jako zagadka znikającego dziedzictwa, prowadzi w głąb mrocznej historii sięgającej powstania w Indiach, fortuny skradzionej w forcie Agra i przysięgi czterech ludzi, którzy złożyli na niej swój znak. Po Tamizie pomknie najszybsza pościg w dziejach kryminału, a Holmes stanie twarzą w twarz z przeciwnikiem nie mniej osobliwym niż on sam.

Ostatnie dni przed świętami, dworzec w Horsku pęka w szwach - i wtedy w rozkładzie pojawia się luka, przez którą wślizguje się coś, czego nikt nie potrafi nazwać. Zegar wariuje, sygnały migoczą, a po torach przemyka cień składu, którego nie ma w żadnym rejestrze.

Ostatnie dni przed świętami, dworzec w Horsku pęka w szwach - i wtedy w rozkładzie pojawia się luka, przez którą wślizguje się coś, czego nikt nie potrafi nazwać. Zegar wariuje, sygnały migoczą, a po torach przemyka cień składu, którego nie ma w żadnym rejestrze.

Późną, deszczową nocą ekspresowy pociąg mknie z Paryża do Madrytu, przecinając przestrzeń z niepokojącą siłą i uporem. W jednym z przedziałów samotnie podróżuje Tadeusz Szygoń — człowiek, którego życie naznaczone jest tajemniczymi, bezwiednymi ucieczkami w nieznane. Gdy do jego przedziału wkracza osobliwy konduktor, zwykła podróż przeradza się w metafizyczną konfrontację z niepojętym. Czym naprawdę jest ruch? I kto lub co nim włada? Prowokująca i niepokojąca opowieść mistrza polskiej grozy, w której kolejowe szyny prowadzą wprost ku otchłaniom ludzkiej świadomości — i dalej.

Późną, deszczową nocą ekspresowy pociąg mknie z Paryża do Madrytu, przecinając przestrzeń z niepokojącą siłą i uporem. W jednym z przedziałów samotnie podróżuje Tadeusz Szygoń — człowiek, którego życie naznaczone jest tajemniczymi, bezwiednymi ucieczkami w nieznane. Gdy do jego przedziału wkracza osobliwy konduktor, zwykła podróż przeradza się w metafizyczną konfrontację z niepojętym. Czym naprawdę jest ruch? I kto lub co nim włada? Prowokująca i niepokojąca opowieść mistrza polskiej grozy, w której kolejowe szyny prowadzą wprost ku otchłaniom ludzkiej świadomości — i dalej.

Pociąg „Infernal Méditerrané” mknie z prędkością ponad trzystu kilometrów na godzinę, okrążając w trzy dni całe Morze Śródziemne. To cud techniki XXIV wieku i duma cywilizowanego świata. Na pokładzie podróżują uczeni, artyści, dyplomaci — wszyscy zafascynowani postępem, pewni kierunku, w którym zmierza ludzkość. Lecz pewnego dnia, między Ventimiglią a San Remo, pociąg niespodziewanie zwalnia. Na trasie pojawia się stacja, której nie ma w rozkładzie, ani na żadnej mapie. Nikt nie potrafi wyjaśnić, skąd się wzięła… ani dokąd naprawdę prowadzi ta podróż.

Pociąg „Infernal Méditerrané” mknie z prędkością ponad trzystu kilometrów na godzinę, okrążając w trzy dni całe Morze Śródziemne. To cud techniki XXIV wieku i duma cywilizowanego świata. Na pokładzie podróżują uczeni, artyści, dyplomaci — wszyscy zafascynowani postępem, pewni kierunku, w którym zmierza ludzkość. Lecz pewnego dnia, między Ventimiglią a San Remo, pociąg niespodziewanie zwalnia. Na trasie pojawia się stacja, której nie ma w rozkładzie, ani na żadnej mapie. Nikt nie potrafi wyjaśnić, skąd się wzięła… ani dokąd naprawdę prowadzi ta podróż.