Dodatek: O stawaniu się kobietą opowiadają: Edyta Bartosiewicz, Joanna Bator, Magdalena Cielecka, Katarzyna Kozyra, Martyna Wojciechowska i Ewa Woydyłło / piszą: Sylwia Chutnik i Karolina Sulej ; wybór dzieł sztuki Kasia Kulczyk.
Nocny motyl to książka oparta na niepublikowanych pamiętnikach Alicji Lewental, córki słynnego wydawcy, prowadzonych w latach 1895–1902. Na podstawie osobistych zapisków młodej Warszawianki autorka rekonstruuje historię rodziny Lewentalów oraz realia stolicy przełomu XIX i XX wieku.
Losy Alicji – Polki pochodzącej z zasymilowanej rodziny żydowskiej i wychowanej w wierze katolickiej – stają się punktem wyjścia do opowieści o przemianach społecznych i poszukiwaniu własnej tożsamości. Bohaterka czuje się gdzieś „pomiędzy”. Jej zapiski są pełne skrajnych emocji – od nadziei po rozpacz, od euforii do rozczarowanie. Jednak świadectwo Alicji wykraczało poza introspekcję i oczekiwania wobec kobiet z jej klasy społecznej – są także zapisem barwnego życia literackiego i kulturalnego ówczesnej Warszawy.
Karen Auerbach łączy mikrohistorię rodziny Alicji Lewental z szerszym kontekstem społecznym, aby w poruszający sposób i z wielką empatią opisać potrzebę akceptacji, która drzemie w każdej i każdym z nas.