SOWA OPAC : Katalog Biblioteki Kraków

29 wyników

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Elementarz młodego wędkarza / oprac. Piotr Oziębło. - Warszawa : "Global", 1990. - 118, [2] s. : rys. ; 21 cm.

Autor

Oziębło, Piotr. Oprac.

Temat

Wędkarstwo

Gatunek

Wydaw. popularne

Brak ISBN.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 31 (ul. Przyzby)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 7dz/M [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Magazyn Biblioteki Kraków - Filia 3 - wymagana rezerwacja

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 7 M [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zaraza / autor i rysownik Andriy Dankovych ; [tłumaczenie Aleksander Wyszyński]. - Warszawa : Global-Lab, 2019. - 68 stron : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

Autor

Dankovych, Andriy. Autor. Wyszyński, Aleksander. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Komiks

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 3 (Pl. Jana Nowaka Jeziorańskiego)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Komiks IV [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia 49 (Os. Tysiąclecia)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-91 Komiks [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

The Last of the Mohicans = Ostatni Mohikanin : adaptacja w wersji angielsko-polskiej / [aut. adapt. Graham Read] ; [aut. oryg.] James Fenimore Cooper ; il. Małgorzata Flis. - Kraków : Global Metro, copyright 2013. - 100 s. : ilustracje ; 21 cm.

(Czytamy w Oryginale)

Autor

Read, Graham Cooper, James Fenimore (1789-1851). Aut. oryg. Flis, Małgorzata. Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Język angielski Huroni Indianie Mohikanie Wojna o panowanie w Ameryce Północnej (1754-1763) Nowy Jork (Stany Zjednoczone ; stan)

Gatunek

Powieść historyczna Powieść przygodowa

Na s. tyt. i okł. nazwa wydawnictwa internetowego Wydawnictwo 44.pl, na którego stronie dostępna jest m.in. wersja audio MP3.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna (ul. Powroźnicza)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8 Ang. [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia 17 (ul. Ojcowska)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 III [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia 18 (ul. Siemaszki)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93III [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia 19 (ul. Władysława Łokietka)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia 21 (ul. Królewska) - obcojęzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Muzykoterapia : wykorzystywanie technik aktywnych i receptywnych w profilaktyce stresu / Małgorzata Kronenberger. - Łódź : "Global Enterprises", 2004. - 195 s. : il. ; 24 cm

Autor

Kronenberger, Małgorzata

Temat

Techniki relaksacyjne Muzykoterapia

ISBN

83-920749-0-4

Tyt. grzbiet.: Muzykoterapia... w profilaktyce stresu

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 47 (Os. Dywizjonu 303) - czytelnia

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 159.9 [Czytelnia] (1 egz.)

Filia 52 (Os. Na Stoku)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 61 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia 53 (Os. Stalowe)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 61 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia 54 (Os. Młodości)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 615.8 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Moby Dick : adaptacja w wersji angielsko-polskiej / Herman Melville ; autor adaptacji Graham Read ; ilustracje Małgorzata Flis. - Kraków : "Global Metro", copyright 2013. - 96 stron : ilustracje ; 21 cm.

(Czytamy w oryginale)

Autor

Melville, Herman (1819-1891) Autor Read, Graham Adaptacja Flis, Małgorzata Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

ISBN

978-83-63035-24-2

Na stronie tytułowej i okładce nazwa wydawnictwa internetowego Wydawnictwo 44.pl, na którego stronie dostępna jest m.in. wersja audio MP3.

Na okładce podtytuł serii: wielkie powieści.

Książka równolegle w języku angielskim i polskim. Opowieść o szaleńczym pościgu za owianym legendą kaszalotem, Moby Dickiem, staje się okazją do odmalowania obrazu wielorybniczego rzemiosła.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 37 (ul. Sztaudyngera)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Kreta / Susie Boulton ; [tł. Urszula Kowalczyk]. - Warszawa : Global - Wydawnictwo Naukowe PWN, cop. 2008. - 159 s. : il. kolor. ; 20 cm.

(Przewodnik z Atlasem)

Autor

Boulton, Susie KOWALCZYK, Urszula Tł

Temat

Kreta (Grecja)

Gatunek

Przewodniki turystyczne

ISBN

978-83-01-15426-4

Tyt. oryg.: [Crete] 2004. Na okł. podtyt.: największe atrakcje, najpiękniejsze miejsca, mapy regionów i plany miast.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 48 (Os. Bohaterów Września)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(4) [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia 55 (Os. Teatralne)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(4) [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Afryka po raz pierwszy / Jens Finke ; współpraca Daniel Jacobs, Justina Hart i Yorick Brown ; [tłumaczenie Anna Szyjkowska, Michał Piotrowski i Jerzy Kamecki]. - Warszawa : Global - Wydawnictwo Naukowe PWN, copyright 2009. - 417 strony : ilustracje ; 20 cm.

(Podróże z Pasją)

Autor

Finke, Jens Autor Jacobs, Daniel (1959- ) Autor Hart, Justina (1968- ) Autor Brown, Yorick Autor Szyjkowska-Piotrowska, Anna Tłumaczenie Piotrowski, Michał (tłumacz) Tłumaczenie Kamecki, Jerzy Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Temat

Afryka

Gatunek

Przewodnik turystyczny

ISBN

978-83-01-15943-6

Tytuł oryginału: "The rough guide to first-time Africa" 2007. Tytuł oryginału serii: "Rough Guides".

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 21 (ul. Królewska) - dorośli

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia 53 (Os. Stalowe)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(6) [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Chiny / David Leffman, Simon Lewis i Jeremy Atiyah ; współpraca Simon Foster, Travis Klingberg, Maike Meyer i Xiaoshan Sun. - Warszawa : Global Wydawnictwo Naukowe PWN, 2011. - 1335 stron, [12] kart tablic kolorowych : fotografie (w tym kolorowe), mapy ; 20 cm.

(Podróże z Pasją)

Autor

Leffman, David. Autor Lewis, Simon. Autor Atiyah, Jeremy. Autor Foster, Simon. Autor Klingberg, Travis. Autor Meyer, Maike. Autor Sun, Xiaoshan. Autor

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Temat

Chiny

Gatunek

Przewodnik turystyczny

Dziedzina i ujęcie

Podróże i turystyka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 42 (ul. Agatowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Obrazy z życia na Wschodzie 1879-1893 / Anna Neumanowa ; [red. i przypisy Andrzej Grzeszczuk]. - Wyd. 2. - Warszawa : Global - Wydawnictwo Naukowe PWN, 2010. - 285, [1] s. : il. ; 25 cm.

(Odkrywanie Świata)

(Olgierd Budrewicz Poleca)

Autor

Neumanowa, Anna (1854-1918) Grzeszczuk, Andrzej. Red.

Forma i typ

Książki

Temat

Neumanowa, Anna (1854-1918) Egipt Grecja

Gatunek

Literatura podróżnicza polska

ISBN

978-83-01-16493-5

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 15 (ul. Dobrego Pasterza 100)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 91 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

(dostępność ok. 07.04.2026)

Filia 48 (Os. Bohaterów Września)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(4/6) [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Austria / Christopher i Melanie Rice ; [tł. Urszula Kowalczyk]. - Warszawa : Global - Wydawnictwo Naukowe PWN, cop. 2008. - 144 s. : il. kolor. ; 20 cm.

(Przewodnik z Atlasem)

Autor

Rice, Christopher. Rice, Melanie. Kowalczyk, Urszula. Tł.

Temat

Austria

ISBN

978-83-01-15650-3

Tyt. oryg.: [Austria] 2005. Na okł. podtyt.: największe atrakcje, najpiękniejsze miejsca, mapy regionów i plany miast.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 18 (ul. Siemaszki)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia 53 (Os. Stalowe)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(4) [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Praga / Christopher i Melanie Rice ; [tł. Władysław Łoś]. - Warszawa : Global - Wydawnictwo Naukowe PWN, cop. 2008. - 144 s. : il. kolor. ; 20 cm.

(Przewodnik z Atlasem)

Autor

Rice, Christopher. Rice, Melanie. Łoś, Władysław. Tł.

Temat

Praga (Czechy)

Gatunek

Przewodniki turystyczne

ISBN

978-83-01-15421-9

Tyt. oryg.: [Essential Prague], 1998. Na okł. podtyt.: największe atrakcje, najpiękniejsze miejsce, mapy regionów i plany miast.

Tyt. oryg.: [Prague], 2007. Na okł. podtyt.: największe atrakcje, najpiękniejsze miejsca, mapy regionów i plany miast.

Na okł. podtyt.: największe atrakcje, najpiękniejsze miejsce, mapy regionów i plany miast.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 12 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 16 (ul. Radzikowskiego)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia 18 (ul. Siemaszki)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia 25 (ul. Fałata)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91/p [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia 26 (ul. Komorowskiego)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia 28 (ul. Komandosów) - dorośli

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia 33 (ul. Zakopiańska) - dorośli

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)

Filia 34 (ul. Borsucza)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 9 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia 37 (ul. Sztaudyngera)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 cz. [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia 41 (ul. Gołaśka) - dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91M [Oddział dla Dzieci] (1 egz.)

Filia 44 (ul. Spółdzielców)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (DZIECI) [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia 46 (ul. B. Limanowskiego)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia 48 (Os. Bohaterów Września)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(4) [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Dominikana / Lee Karen Stow ; [tł. Agata Duran]. - Warszawa : Global - Wydawnictwo Naukowe PWN, cop. 2008. - 112 s. : il. kolor. ; 20 cm.

(Przewodnik z Atlasem)

Autor

Stow, Lee Karen Duran, Agata Tł

Temat

Dominikana

Gatunek

Przewodniki turystyczne

ISBN

978-83-01-15649-7

Na okł. podtyt.: największe atrakcje, najpiękniejsze miejsca, mapy regionów i plany miast.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 49 (Os. Tysiąclecia)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(7) ; P [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Madryt / Paul Wade i Kathy Arnold ; [tł. Julia Zabrodzka]. - Warszawa : Global - Wydawnictwo Naukowe PWN, cop. 2009. - 152 s. : il. kolor. ; 20 cm.

(Przewodnik z Atlasem)

Autor

Wade, Paul. Arnold, Kathy. Zabrodzka, Julia. Tł.

Temat

Madryt (Hiszpania)

Gatunek

Przewodniki turystyczne

ISBN

978-83-01-15864-4

Na okł. podtyt.: największe atrakcje, najpiękniejsze miejsca, mapy regionów i plany miast.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 14 (ul. Ugorek)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 91 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

(dostępność ok. 26.04.2026)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Paryż / Ruth Blackmore i James McConnachie ; współpr. Rogera Noruma ; [tł. Barbara Gadomska, Wanda Gadomska]. - Warszawa : Global PWN, Wydawnictwo Naukowe PWN, cop. 2009. - 484 s., [16] s. tabl. kolor. : il. ; 21 cm.

(Podróże z Pasją)

Autor

Blackmore, Ruth. McConnachie, James. Norum, Roger. Gadomska, Barbara. Tł. Gadomska-Bounakoff, Wanda. Tł.

Temat

Paryż (Francja)

Gatunek

Przewodniki turystyczne

ISBN

978-83-01-15847-7

U góry okł.: RoughGuides.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 14 (ul. Ugorek)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Przewodnik z Atlasem)

Autor

Symington, Martin Autor Zabrodzka, Julia Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Temat

Portugalia

Gatunek

Przewodnik turystyczny Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Podróże i turystyka

ISBN

978-83-01-15860-6 (oprawa miękka)

Na okładce podtytuł: największe atrakcje, najpiękniejsze miejsca, mapy regionów i plany miast.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 53 (Os. Stalowe)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(4) [Wypożyczalnia] (1 egz.)

E-book

W koszyku

Home in Every Transfer. - [miejsce nieznane] : UPCorp Global : Legimi, 2026.

Forma i typ

E-booki

ISBN

9789153158783

Every year, billions of dollars cross borders. But what travels with the money is often invisible: love, sacrifice, and hope for a better future. The book takes you beyond the statistics of the global remittance market to reveal the human heart beating at its center. Drawing from research conducted at Lund University, the author invites you into the Lives Between Worlds of millions of labour migrants who leave everything behind to support their families from afar. Its relevance to the global economic conversation is undeniable. The insights from this book were selected for the On-Demand Library of Financial Inclusion Week 2025 by the Center for Financial Inclusion (CFI). As a featured resource in this significant event, the book stands as a trusted guide for understanding the future of inclusive finance. Focusing on the real-life experiences of Vietnamese migrant workers and their families, the book uncovers a hidden ecosystem of resilience. It challenges the standard narrative, revealing how migrant households navigate complex banking systems, manage debts, and utilize community trust networks to survive and thrive. This book offers more than just stories; it offers solutions. It serves as the manifesto for UPCorp Global, a social venture with a vision to bring personalized financial knowledge to the millions of migrants and families who need it most. By reading this book, you are not just learning about the problem. You are funding the solution. 100% of the proceeds from this book are for UPCorp Global to build essential, culturally grounded financial knowledge and tools for migrant workers and their families. In this book, you will discover: - The Strategic Unbanked: Why many migrants avoid formal banks for rational, strategic reasons, and how financial institutions often misunderstand their needs. - Social Technology: How trust functions as a currency, and how informal networks outperform traditional accounts in building community resilience. - Authentic Voices: Case studies that humanize the global economy, from managing debt pressures to balancing transnational relationships. - Vision: A pathway toward empathy-driven financial literacy and an empowering financial system. Whether you are a philanthropist, a development practitioner, a fintech innovator, or a global citizen who believes in the power of financial inclusion, this book will change the way you see every dollar sent home. Read the stories. Understand the journey. Fund the future.

dostępna online

Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.

Informacje o książce

E-book

W koszyku

The Worst Part of Me - Secrets from the Pulpit / Marion Brown III. - [miejsce nieznane] : Publish on Demand Global : Legimi, 2015.

Autor

Marion Brown III. Autor

Forma i typ

E-booki

ISBN

9783958494657

The Worst Part of Me deals with a young minister striving to better himself, make his mother proud, and most of all, please God. However, Martez Santana realizes that sometimes moving on with your future can also bring lingering elements from the past. As Martez tries to live an upright life serving a Baptist church in South Carolina, he is beset by sexual urges. He meets a young lady he's attracted to and eventually gives in to his desires. Then he discovers the love of his life and decides to marry her. But in a twist of fate, his past lover shows up on the scene. Martez tries to balance his relationships as well as live up to the title he has just received at church for being an "honorable man.” Can Martez retain his honor, be happy, and still live as a man of God? This insightful novel shows the trials that young Christians must face as well as the recognition that God can forgive, no matter how bad we think we have messed up.

dostępna online

Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.

Informacje o książce

E-book

W koszyku

O!UKRAÏNA / Marczuk Weronika. - [miejsce nieznane] : Sting Global. Sp. z o.o. : Legimi, 2021.

Autor

Weronika, Marczuk. Autor

Forma i typ

E-booki

ISBN

978-83-963298-3-7

Album-Przewodnik O!UKRAÏNA w wyjątkowo oryginalnej formule o ludziach bliskich, choć dalekich, lecz z całą pewnością wartych poznania. O sąsiadach, tradycjach i nowoczesności. Książka o tym, jak zrozumieć odmienności oraz wzmocnić relacje. Jest dziełem wielu i dla wielu, a swoje istnienie zawdzięcza wyjątkowej Przewodniczce owej niezwykłej podróży, Weronice Marczuk, która od serca prowadzi po prawdziwych smakach Ukrainy. W książce znajdziesz oryginalne receptury opatrzone pięknymi zdjęciami, aby biesiadować wszelkimi zmysłami.

"Zanim opowiem, co mi w duszy grało…

…gdy postanowiłam tą książką uhonorować 30-lecie odzyskania niepodległości przez Ukrainę, chcę Ci, Szanowna Czytelniczko i Szanowny Czytelniku, podziękować.

Podziękować za to, że książka o Ukrainie w ogóle Was zainteresowała. Postaram się nie zawieść Waszego zaufania i roztoczę przed Wami interesującą opowieść o tym niezwykłym kraju moich przodków.

Polacy tak naprawdę Ukrainy nie znają. Tymczasem jest to miejsce magiczne, którego mieszkańcy, jak niegdyś Polacy, walczą o dobrą przyszłość. Nie jest to łatwa droga. Burzliwa historia, podziały i wrogie siły nie pomagają. Jaka jest zatem szansa, by nasze narody zaczęły to braterstwo na nowo budować?

Według mnie tą szansą jest doświadczenie, czyli poznanie Ukrainy wszystkimi zmysłami. Próbowanie fantastycznych potraw, oglądanie zapierającej dech w piersiach sztuki, wypoczywanie nad niekończącym się Dnieprem, podziwianie największej w Europie pustyni, słuchanie hipnotycznego śpiewu, poznawanie przełomowych innowacji, fantastycznych ludzi i prawdziwego ukraińskiego ducha. Ukraina to wielka przygoda. Oferuje ogromną różnorodność, a w wielu wymiarach wciąż nie została odkryta.

Czas to zmienić! W Polsce mieszka już około 1,5 miliona obywateli Ukrainy. Tak jak Polacy przez dekady budowali dobrobyt Niemiec, Skandynawii czy Wielkiej Brytanii, tak Ukraińcy pomagają Polsce w jej dynamicznym rozwoju. Warto więc zdobyć wiedzę, która pomoże porozmawiać od serca z nowym sąsiadem, usługobiorcą, pracownikiem, a nawet coraz częściej pracodawcą.

Dlatego właśnie zebrałam tę ukraińskość w jednej książce, która – mam nadzieję – stanie się Waszym przewodnikiem po prawdziwych jej smakach.

Piekę tu dla Was ukraiński przekładaniec. Jaki jest na niego przepis? Proszę bardzo: ciasto ulepiłam z moich wspomnień. Do nadzienia dodałam widowiskowe obrazy, szokujące historie, zaskakujących bohaterów, nagą prawdę, prześmieszne zbiegi okoliczności i prawdziwe przepisy smakowitych ukraińskich potraw. Oj, będzie Wam smakowało, zapewniam!

Ten przewodnik to także moja chęć uczczenia 30-lecia stosunków polsko-ukraińskich, które narodziły się wraz z rozpadem Związku Radzieckiego i uznaniem przez Polskę 2 grudnia 1991 roku państwowości Ukrainy. Możemy organizować najróżniejsze konferencje, spotkania, parady, ale to jedynie ulotne chwile. Marzy mi się, aby zatrzymać te dobre wrażenia i korzystać z nich intensywnie
w przyszłości. Smaki zrobią to najlepiej i najtrwalej. To co, spróbujecie?

Mam nadzieję, że tak. Bo właśnie w ten sposób ja zakochałam się w Polsce. Przez 30 lat mieszkania tu, to właśnie polskie smaki oraz smaki Polski pozwoliły mi ją naprawdę poznać. I choć nieraz na tej drodze płakałam, bo nie miałam instrukcji „jak zrozumieć Polaków”, to wiem, że pomocna dłoń potrafi czynić cuda. Opowiadając o Ukrainie moim polskim przyjaciołom, stałam się „dyżurną Ukrainką w Polsce” i sama się nauczyłam tłumaczenia jej w przystępny sposób. A najciekawsze rzeczy dzieją się przy stole właśnie. Biesiadowanie jednoczy!

Zapraszam Was zatem, Drodzy Czytelnicy, Drogie Czytelniczki, do mojego stołu. Zasiądźcie ze mną i z moją rodziną, a potem wyruszcie do Ukrainy, żeby poczuć to jeszcze mocniej samemu!

Na koniec proszę, żebyście zwrócili uwagę, że nie napisałam ruszajcie „na Ukrainę”, ale „do Ukrainy”, tak jak jedziemy do Polski, do Austrii czy do USA. Mimo że to tylko dwie litery, lecz zmiana ta przynosi inną niż dotychczas perspektywę patrzenia w tamtą stronę. Ukraina jako duży, europejski kraj chce być tak traktowana. Z całego serca Wam za to dziękuję, do zobaczenia w Ukrainie.

Tymczasem ja już nakrywam, zapraszam, siadajcie!"

Wasza Przewodniczka,
Weronika

dostępna online

Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.

Informacje o książce